[J-Pop] Inu to Kyatto ka de Shinu Made Kenka Shiyou! (Let's Fight Over Dogs and Cats Until We Die!) by Official HigeDandism

Such a cute song! I listened to this because someone from Johnny's talked about it somewhere and I thought it was rare of them to mention Higedan so I gave this a listen lol. It's great!! So simple and catchy ♥

Kanji Romaji English

犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!

「ずっとこのままでいようよ!」
ときめかされ続けて早3年
「キャットが絶対可愛いよ!」
熱く語る君のそばに居たいんだ

Uh～uh uh uh　寝ても覚めても続くこの幸せ
Uh～uh uh uh　どんな壁も蹴散らす幸せ

ずっとこのまま　ずっとこのまま　君だけを守るよ
長い夜も　雷の日も病める時も　そばにいるよ
ずっとこのまま　ずっとこのまま　ベタな言葉だけど
僕のために　君のために　愛を誓おう　何度でも確かめて　さあ

手を重ねて鐘を鳴らし合うよ　そして
犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!

Uh～uh uh uh　寝ても覚めても続くこの幸せ
Uh～uh uh uh　カレンダーを何度もくぐって
「歳とったな・・・」って笑い合いたいよ

ずっとこのままでいようよ
ずっとこのままでいようよ

ずっとこのまま　ずっとこのまま　君だけを守るよ
長い夜も　雷の日も病める時も　そばにいるよ
ずっとこのまま　ずっとこのまま　ベタな言葉だけど
僕のために　君のために　愛を誓おう

ずっとこのままでいようよ

手を重ねて鐘を鳴らし合うよ　そして
犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!

Inu ka kyatto ka de shinu made kenka shiyou!

"Zutto kono mama de iyou yo!"
Tokimekasare tsuzukete haya sannen
"Kyatto ga zettai kawaii yo!"
Atsuku kataru kimi no soba ni itainda

Uh~ uh uh uh　Nete mo samete mo tsuzuku kono shiawase
Uh~ uh uh uh　Donna kabe mo kechirasu shiawase

Zutto kono mama　Zutto kono mama　Kimi dake wo mamoru yo
Nagai yoru mo　Kaminari no hi mo yameru toki mo　Soba ni iru yo
Zutto kono mama　Zutto kono mama　Beta na kotoba dakedo
Boku no tame ni　Kimi no tame ni　Ai wo chikaou　Nando demo tashikamete　Saa

Te wo kasanete kane wo narashiau yo　Soshite
Inu ka kyatto ka de shinu made kenka shiyou!

Uh~ uh uh uh　Nete mo samete mo tsuzuku kono shiawase
Uh~ uh uh uh　Karenda- wo nando mo kugutte
"Toshi totta na…" tte waraiaitai yo

Zutto kono mama de iyou yo
Zutto kono mama de iyou yo

Zutto kono mama　Zutto kono mama　Kimi dake wo mamoru yo
Nagai yoru mo　Kaminari no hi mo yameru toki mo　Soba ni iru yo
Zutto kono mama　Zutto kono mama　Beta na kotoba dakedo
Boku no tame ni　Kimi no tame ni　Ai wo chikaou

Zutto kono mama de iyou yo

Te wo kasanete kane wo narashiau yo　Soshite
Inu ka kyatto ka de shinu made kenka shiyou!

Let's fight over cats and dogs until we die!

"I want to stay this way forever!"
It's been three years since I last felt my heart flutter
"Cats are absolutely cute!"
I want to stay by your side when you talk so passionately

Uh~uh uh uh　Whether you're away or asleep, this happiness
Uh~uh uh uh　It's the kind of happiness that bounces off of any wall

Forever, like this　Forever, like this　I will protect you
Even during the longest nights　Even during thunderstorms　Even when you're sick　I'll be by your side
Forever, like this　Forever, like this　It's cliché but
For me　For you　Let's swear our love　No matter how many times, let's swear on it　Now

With your hand on mine, the bells ring　And then
Let's fight over cats and dogs until we die!

Uh~uh uh uh　Whether you're away or asleep, this happiness
Uh~uh uh uh　No matter how many times I try to avoid looking at the calendar
I want to laugh and say, "I've gotten old huh…"

Let's stay this way forever
Let's stay this way forever

Forever, like this　Forever, like this　I will protect you
Even during the longest nights　Even during thunderstorms　Even when you're sick　I'll be by your side
Forever, like this　Forever, like this　It's cliché but
For me　For you　Let's swear our love　No matter how many times, let's swear on it　Now

Let's stay this way forever

With your hand on mine, the bells ring　And then

Let's fight over cats and dogs until we die!

NOTES:
1. Fighting "over" cats and dogs just means they're fighting over which is better, cats or dogs, lol. I didn't know how else to phrase that in a short way.
2. "Let's swear our love" and "bells ringing" lines basically refers to a wedding. Cute!