[J-Pop] Parabola by Official HigeDandism

Obsessed with this song, tbh. ♥ I finally took the time to sit down and translate it and I love it even more now! Enjoy!

Kanji Romaji English

ダンボールだらけから　幕開けた日々は
想像よりも　少しだけ　忙しく過ぎていってる

片づくことを知らない　この部屋はなんだか
他の誰かの暮らしから　借りてきたみたいだ

まっさらなノートの上
一文字目を書き出すようにして
期待感と　不安感が　混ざったインクに浸した心で

互い違いに歩き出した　僕の両足は
どんな未来のアスファルト　踏みしめていくんだろう

靴底を擦り減らして　ドアの向こう側
まだ遠くて　不確かで　ぼやけてる理想像も
追い越すような軌跡を描いてみせるよ
いつかきっと
いつかきっと

思い違いだらけの　メチャクチャな過去を
振り返るたび　未熟さに　むず痒くなるけど

定規で書いたような　将来の雛形を知らぬ強さに
何故だか　僕らは　不可思議に救われたりする

暗いへやに鳴り響いた　誰かの鼻歌
声ですぐにわかったよ　ずっとここにいたんだろ

君が僕に歌い継いだ　いつかのララルラ
胸ポケットで　密かに　呼吸をしている夢ならば
必ず僕がちゃんと叶えておくよ
固い誓いを　
今たてよう

互い違いに歩き出した　僕の両足は
どんな未来のアスファルト　踏みしめていくんだろう

靴底を擦り減らして　ドアの向こう側
まだ遠くて　不確かで　ぼやけてる理想像も
追い越すような軌跡を描いていけるよ

そして遥か先をゆく
どっかの僕が迷わないように
眩い光放ってみせるよ
いつかきっと
いつかきっと

Danbo-ru darake kara　Makuaketa hibi wa
Souzou yori mo　Sukoshi dake　Isogashiku sugite itteru

Katazuku koto wo shiranai　Kono heya wa nanda ka
Hoka no dare ka no kurashi kara　Karitekita mitai da

Massara na no-to no ue
Hitomoji me wo kakidasu you ni shite
Kitai kan to　Fuan kan ga　Mazatta inku ni hizashita kokoro de

Tagai chigai ni arukidashita　Boku no ryou ashi wa
Donna mirai no asufaruto　Fumishimeteikun darou

Kutsuzoko wo suriherashite　Doa no mukou gawa
Mada tookute　Futashika de　Boyaketeru risouzou mo
Oikosu you na kiseki wo egaitemiseru yo
Itsuka kitto
Itsuka kitto

Omoichigai darake no　Mechakucha na kako wo
Furikaeru tabi　Mijukusa ni　Muzugayakunaru kedo

Jougi de kaita you na　Shourai no hinagata wo shiranu tsuyosa ni
Naze daka　Bokura wa　Fukashigi ni sukuwaretari suru

Kurai heya ni nari hibiita　Dareka no hanauta
Koe de sugu ni wakatta yo　Zutto koko ni itan darou

Kimi ga boku ni utaitsuida　Itsuka no rara ru ra
Mune poketto de　Hisoka ni　Koukyuu wo shiteiru yume naraba
Kanarazu boku ga chanto kanaeteoku yo
Katai chikai wo
Ima tateyou

Tagai chigai ni arukidashita　Boku no ryou ashi wa
Donna mirai no asufaruto　Fumishimeteikun darou

Kutsuzoko wo suriherashite　Doa no mukou gawa
Mada tookute　Futashika de　Boyaketeru risouzou mo
Oikosu you na kiseki wo egaiteikeru yo

Soshite haruka saki wo yuku
Dokka no boku ga mayowanai you ni
Mabayui hikari hanattemiseru yo
Itsuka kitto
Itsuka kitto

From days built on nothing but cardboard
I've become a bit busier than I thought I would be

Here in this room where things are strewn about
It feels like I'm borrowing from someone else's life

To make sure I can write the first letter
On a fresh page of a notebook
With a heart dipped in an ink mixed with anxiety and expectation

As my legs carry me　Staggering forward
I wonder what kind of future the asphalt I'll step on holds

The soles of my shoes are worn out　On the other of the door
My perfect future waits　Though it's blurred　Far away, and uncertain
I'll try and draw the overtaking path that leads to it
One day, for sure
One day, for sure

The messed up past is filled with nothing but misunderstandings
Each time I look back on my immaturity, I feel like cringing

But a mysterious strength comes from not knowing templates written with rulers
I don't know how, but this has miraculously rescued us

Someone's humming echoes throughout a dark room
I knew immediately from the voice　You'd been here all along, right?

You took after my song　The long-forgotten rara ru ra
A dream that stayed hidden in my breast pocket, always breathing
I'll make it come true one day, for sure
A firm vow
Let's promise now

As my legs carry me　Staggering forward
I wonder what kind of future the asphalt I'll step on holds

The soles of my shoes are worn out　On the other of the door
My perfect future waits　Though it's blurred　Far away, and uncertain
I'll go and draw the overtaking path that leads to it

And as I go further and further
Please shine a dazzling light down that path
So I don't ever get lost
Someday, for sure
Someday, for sure

NOTES:
1. Had to do quite a bit of restructuring for some lines to make sense. I usually do it in order when I can, but there were a lot of cases where it just sounded weird, haha.
2. Had to also cut sentences in two where I could just so it didn't go on and on.