[J-Pop] Stand By You by Official HigeDandism

I am so obsessed with HigeDan. So yeah, cue deluge of translations.

Kanji Romaji English

完成形を口に出すとシラけてしまいそうだから
音でかき消そう　無駄なもんを　気にしないでふざけ合いたい

どんなに凄い本や映画より　色あせない不滅の日々を重ねて歩きたい

Stand By You いつもStand By You　
涙のターミナル Uh Uh　並んで立っている
Stand By You いつもStand By You　
未来がハイになる Uh Uh　君と歌になる
Stand By You Oh Oh　眠らない街の喧騒を抜け出して Yeah
Stand By You Oh Oh　光溢れた夢の続きは君と共に

名無しの感情　持て余すと　上手く笑えなくなるから　
一緒に燃やそう　その思いを　語り尽くして笑い合いたい　　

どんなに凄い賞や順位より　君のそばに居られることが1番誇らしい

Stand By You いつもStand By You
涙のターミナルUh Uh　並んで立っている
Stand By You　息を切らしていく　期待で汗ばんでいく
Uh Uh　君と明日へ行く
Stand By You Oh Oh　瞬きも忘れるほどの幸せで Yeah
Stand By You Oh Oh　終わらせかけた話の先が生まれ始める

たとえ僕ら遠く離れた場所へ行こうとも　変わらずにいたいよな？
変わるはずがないよな？

Stand By You いつもStand By You　
涙のターミナル Uh Uh　並んで立っている
Stand By You いつもStand By You　
未来がハイになる Uh Uh　君と歌になる
Stand By You Oh Oh　眠らない街の喧騒を抜け出して Yeah
Stand By You Oh Oh　光溢れた夢の続きは君と共に

Stand By You

Kansei kei wo kuchi ni dasu to shirakete shimaisou dakara
Oto de kakikesou　Muda na mon wo　Ki ni shinai de fuzake aitai

Donna ni sugoi hon ya eiga yori　Iroasenai fumetsu no hibi wo kasanete arukitai

Stand by you　Itsumo Stand by you
Namida no ta-minaru Uh Uh　Narandetatteiru
Stand by you　Itsumo Stand by you
Mirai ga hai ni naru　Uh Uh　Kimi to uta ni naru
Stand by you　Oh Oh　Nemuranai machi no kensou wo nukedashite　Yeah
Stand by you　Oh Oh　Hikari afureta yume no tsuzuki wa kimi to tomo ni

Nanashi no kanjou　Moteamasu to　Umaku waraenaku naru kara
Isshoni moyasou　Sono omoi wo　Katari tsukushite warai aitai

Donna ni sugoi shou ya juni yori　Kimi no soba ni irareru koto ga ichiban hokorashii

Stand by you　Itsumo Stand by you
Namida no ta-minaru　Uh Uh　Narandetatteiru
Stand by you　Iki wo kirashiteiku　Kitai de asebandeiku
Uh Uh　Kimi to asu e iku
Stand by you　Oh Oh　Mabataki mo wasureru hodo no shiawase de　Yeah
Stand by you　Oh Oh　Owarasekaketa hanashi no saki ga umare hajimeru

Tatoe bokura tooku hanareta basho e ikou to mo　Kawarazu ni itai yo na?
Kawaru hazu ga nai yo na?

Stand by you　Itsumo Stand by you
Namida no ta-minaru　Uh Uh　Narandetatteiru
Stand by you　Itsumo Stand by you
Mirai ga hai ni naru　Uh Uh　Kimi to uta ni naru
Stand by you　Oh Oh　Nemuranai machi no kensou wo nukedashite　Yeah
Stand by you　Oh Oh　Hikari afureta yume no tsuzuki wa kimi to tomo ni

Stand By You

If I speak perfectly,　It seems like it'll just do damage
So let's erase it with music　Mess around without worrying too much about the details

More than any great book or movie　I want to walk through those unfading, immortal days

Stand by you　I'll always stand by you
Standing in line　Uh Uh　At the terminal of tears
Stand by you　I'll always stand by you
The future's getting high　Uh Uh　It's becoming a song to sing with you
Stand by you　Oh Oh　Let's get out of the bustle of this sleepless town　Yeah
Stand by you　Oh Oh　In this endless dream of us, overflowing with light

When this unnamed emotion is left,　I become unable to laugh well
Let's burn it together　I want to talk about it until there's nothing left to say and laugh together

More than any award or ranking　To be here beside you is my greatest source of pride

Stand by you　I'll always stand by you
Standing in line　Uh Uh　At the terminal of tears
Stand by you　Out of breath　Sweating in anticipation
Uh Uh　Going toward the future with you
Stand by you　Oh Oh　With happiness so great, I forget to even blink　Yeah
Stand by you　Oh Oh　Just as the story is about to end, it starts again

For example, even if we go to a faraway place　Would you still want to be by my side?
Is nothing supposed to change?

Stand by you　I'll always stand by you
Standing in line　Uh Uh　At the terminal of tears
Stand by you　I'll always stand by you
The future's getting high　Uh Uh　It's becoming a song to sing with you
Stand by you　Oh Oh　Let's get out of the bustle of this sleepless town　Yeah
Stand by you　Oh Oh　In this endless dream of us, overflowing with light

Stand By You