[Cooking Master Boy] Aoi Sora ni Deaeta (I Met You in the Blue Sky) by Tsujio Arisa

Such a great song! And the animation that accompanied it in the anime was so nice too. It still plays in my head when I listen to this, lol.

Kanji Romaji English

今日はシグナル　くぐり抜けてあなたに会いにゆくわ
にぎわう街できらめく風　頬に吹いたから
雲間にのぞいた　天使たちのはしご
腕を伸ばし　静かに乗り　終らないどこまでも行ける

青い空に出逢えた
どんな時も同じ方向を見つめていたい
最後まであきらめないで　夢のかけら集めて七色に輝かせて
ahh　探してた答えは　きっとそこにあるから

本当は少し胸が痛い　何かが少しズレた
今日の果てには一体どんな明日を手にするの？
雑踏に紛れた彼がにじんでゆく
もっと側にもっと近く　あなたを感じていたかった

青い空を見てたら　憧れてた未来のこだわりが消えてゆく
今ではそれぞれ違う道を
歩き出した二人に同じだけ愛が見える
ahh　どうか忘れないで　笑顔だけはずっと…

せいいっぱい愛した　でもあなたの夢についてはゆけなかった
ほらあの夏が近づいてく
『願い事はかなうよ』そういつも話してたね
ahh　笑って会える日がくるなんて寂しい

青い空に出逢えた
どんな時も同じ方向を見つめていたい
最後まであきらめないで　夢のかけら集めて七色に輝かせて
ahh　探してた答えは　きっとそこにあるから

Kyou wa shigunaru　Kugurinukete anata ni ai ni yuku wa
Nigiwau machi de kirameku kaze　Hoho ni fuita kara
Kumoma ni nozoita　Tenshi tachi no hashigo
Ude wo nobashi　Shizuka ni nori　Owaranai dokomade mo yukeru

Aoi sora ni deaeta
Donna toki mo onaji michi wo mitsumeteitai
Saigo made akiramenaide　Yume no kakera atsumete nanairo ni kagayakasete
ahh　Sagashiteta kotae wa　Kitto soko ni aru kara

Hontou wa sukoshi mune ga itai　Nanika ga sukoshi zureta
Kyou no hate ni wa ittai donna asu wo te ni suru no?
Zatto ni magireta kare ga nijindeyuku
Motto soba ni motto chikaku　Anata wo kanjiteitakatta

Aoisora wo mitetara　Akogareteta mirai no kodawari ga kiete yuku
Ima de wa sorezore chigau michi wo
Arukidashita futari ni onajidake ai ga mieru
ahh　Douka wasurenaide　Egao dake wa zutto…

Seiippai aishita　Demo anata no yume ni tsuite wa yukenakatta
Hora ano natsu ga chikazuiteku
"Negaigoto wa kanau yo" sou itsumo hanashiteta ne
ahh　Waratteaeru hi ga kuru nante sabishii

Aoi sora ni deaeta
Donna toki mo onaji michi wo mitsumeteitai
Saigo made akiramenaide　Yume no kakera atsumete nanairo ni kagayakasete
ahh　Sagashiteta kotae wa　Kitto soko ni aru kara

I'll pass through the signals today to go meet you
The busy city's breeze blew against my cheeks
As I peeked through the clouds　And found the angels' ladder
I stretched out my arms　Climbing it quietly　I can continue on endlessly

I met you in the blue sky
I want to always be seeing the same view as you
Don't give up 'til the end　Gather the pieces of your dreams and let them shine in seven colors
Ahh　Because the answer I'd been looking for is sure to be found there

The truth is my heart hurts a little　It feels a little bit off-center
What kind of tomorrow will we get ahold of at the end of today?
His form retreats more in more into the crowd, unseeable
But I wanted to feel you closer, closer to my side

When I look at the blue sky　The nitpicks I had about the future all disappear
Now, the two of us walking on our own paths
And as we do, we're seeing the same amount of love
Ahh　Please don't ever forget　Even just that smile forevermore

I loved you with all of my might　But I just couldn't keep up with your dreams
See, the summer is slowly approaching
"I'm sure you dreams will come true"　We always talked about that, right?
ahh　I get lonely just thinking of the day when we can see each other and laugh again

I met you in the blue sky
I want to always see the same view as you
Don't give up 'til the end　Gather the pieces of your dreams and let them shine in seven colors
Ahh　The answer I'd been looking for is sure to be found there