[Flame of Recca] Zutto Kimi No Soba De (By Your Side) by Masuda Yuki

 I don't even know why I haven't translated this? Flame of Recca OST is so good tbh. Enjoy! Imagine the train and fireworks while reading/listening!

Kanji Romaji English

恋に水をまいて
言えない気持ちを育てていた
いつも会ってるのに
声が聴きたくて切なくなる

寂しさ咲かせないように
愛を殺さぬように

走る走るどこまでも行く
揺れて揺れて心のままに揺られて
どんな苦しみだって
君といれば乗り越えられる

夢のネジをまいて
挑む悲しみを強さを見た
そんな君のそばで
全てを映せる自分（ひと）でいたい

明日に迷わないように
今を忘れぬように

暗い暗い見えない道も
光る光るいつかは光り輝く
何も恐れはしない
君のそばで今日も笑える

走る走るどこまでも行く
揺れて揺れて心のままに揺られて
どんな苦しみだって
君といれば乗り越えられる

Koi ni mizu wo maite
Ienai kimochi wo sodateteita
Itsumo atteru noni
Koe ga kikitakute setsunakunaru

Sabishisa sakasenai you ni
Ai wo korosanu you ni

Hashiru hashiru　Doko mademo iku
Yurete yurete　Kokoro no mama ni yurarete
Donna kanashimi datte
Kimi to ireba norikoerareru

Yume no neji wo maite
Idomu kanashimi wo tsuyosa wo mita
Sonna kimi no soba de
Subete wo utsusery hito de itai

Ashita ni mayowanai you ni
Ima wo wasurenu you ni

Kurai kurai　Mienai michi mo
Hikaru hikaru　Itsuka wa hikaru kagayaku
Nani mo osore wa shinai
Kimi no soba de kyou mo waraeru

Hashiru hashiru　Doko mademo iku
Yurete yurete　Kokoro no mama ni yurarete
Donna kanashimi datte
Kimi to ireba norikoerareru

Sow this love with water
And grow the feelings you can't speak out loud
Even though we always see each other
I want to hear your voice, and I get sad when I don't

So that that loneliness won't blossom
So that my love doesn't die out

I run, I run　I'll go anywhere
Shaking, shaking Shaken to my heart's content
Because no matter what kind of sadness it is
I can overcome it with you

Turn the screw to your dreams
What doesn't kill you makes you stronger
Beside you as you overcome that
I want to become someone you can show all that to

So I don't get lost in the future
So I don't forget the present

Even the dark, dark pitch-black road
Will light up, light up　One day light will shine on it
There's nothing to be afraid of
Beside you, I can smile today too

I run, I run　I'll go anywhere
Shaking, shaking Shaken to my heart's content
Because no matter what kind of sadness it is
I can overcome it with you