[Card Captor Sakura] Tomo e (To My Friend) by Iwao Junko (Daidouji Tomoyo)

I'm at home sick, and translations calm me down, so here's one result! I loved watching this performed by Tomoyo. I'll probably translate her other song somewhere down the line.

Kanji Romaji English

雲間に踊る光
草原にふりそそぐ季節　今　始まる

駆け寄る　友の声に
ふりむけばそこに　いつも変わらぬ笑顔
そして　陽射しは輝く

冬の凍てつく　道を往く時
さりげない　励ましに
幾度助けられただろう

君のように　君のように　勇気くれる　人でいたいよ

はるかに続く道の
行く先は雲の彼方へと　登ってゆく

いつしか道は離れ
それぞれの未来　歩きはじめる時も
きっと　陽射しは輝く

夢に破れて　傷ついた時
助け合い　支えあう
友達でいてほしいよ

君のために　君のために　力になる人でいよう

笑う時も　泣く時にも
五月の陽射しのように

Kumoma ni odoru hikari
Sougen ni furisosogu kisetsu　Ima　Hajimaru

Kakeyoru　Tomo no koe ni
Furimukeba soko ni　Itsumo kawaranu egao
Soshite　Hizashi wa kagayaku

Fuyu no itetsuku　Michi wo yuku toki
Sarigenai　Hagemashi ni
Ikudo tasukerareta darou

Kimi no you ni　Kimi no you ni　Yuuki kureru　Hito de itai yo

Haruka ni tsuzuku michi no
Yukusaki wa kumo no kanata e to　Nobotte yuku

Itsushika michi wa hanare
Sorezore no mirai　Aruki hajimeru toki mo
Kitto　Hizashi wa kagayaku

Yume ni yaburete　Kizutsuita toki
Tasukeai　Sasaeau
Tomodachi de ite hoshii yo

Kimi no tame ni　Kimi no tame ni　Chikara ni naru de iyou

Warau toki mo　Naku toki ni mo
Gogatsu no hizashi no you ni

Light dancing upon the clouds
Pours down upon the meadow　Marking the beginning of the season

The voice of a friend rings clear
Turning around, there I found　An ever-unchanging smile
And then　Sunlight sparkled

Freezing in winter　As I go down the street
You casually encourage me along the way
I wonder how many times I've been saved

Like you　Like you　I want to be someone who makes other people stronger

The road goes further down the distance
Our destination climbs up beyond the clouds

If one day, our roads should split
Going toward our respective futures　Even when you start walking
Without a doubt　The sun will shine

If our dreams seem broken　When we get hurt
We'll help and support each other
I hope you can be there for me as my friend

For you　For you　I'll become a stronger person

Whether we laugh　Or whether we cry
It'll all be like the May sunshine